OSX,Localize
Cocoaアプリのローカライズメモ。たとえば、英語→日本語のローカライズの場合は、こんな感じかな、と。 まず/usr/bin/nibtoolを使用して、既存のnibファイルからテキストによる情報をとり出します。 nibtool -L English.lproj/XXX.nib > XXX.strings で、こ…
Cocoaアプリのローカライズメモ。たとえば、英語→日本語のローカライズの場合は、こんな感じかな、と。 まず/usr/bin/nibtoolを使用して、既存のnibファイルからテキストによる情報をとり出します。 nibtool -L English.lproj/XXX.nib > XXX.strings で、こ…